WERBALNIA® Maria Gniłka-Somerlik
Přičná 1892/4, Nové Město
110 00,  Praha 1
IČO: 14274124
DIČ: CZ8455021333
tel.: +48 796 322 679
tel.: +420 721 677 519
e-mail:
kontakt@werbalnia.pl
ahojwerbalnia@gmail.com
tel. +420 721 677 519
e-mail: kontakt@werbalnia.pl

O mně

Jsem profesionální korektorkou polských textů s mnohaletou praxí. Jsem také redaktorkou učebnic polského jazyka pro polské ministerstvo školství.


Od roku 2021 žiji s rodinou v Praze. Miluji českou kulturu a ráda bych s ní spojila svou profesní budoucnost. Znám velmi dobře pravidla pravopisu, interpunkce, gramatiky a stylistiky polského jazyka. Miluji čtení a opravování textů. Stále se učím česky, abych zlepšovala své kompetence.


Od roku 2022 pracuji jako OSVČ.

 

VZDĚLÁVÁNÍ


2008: polonistika na Slezské univerzitě v Katovicích

magisterský titul se specializací textolog a editor


2011: postgraduální studium na Slezské univerzitě v Katovicích,

což mi umožnilo pracovat jako učitelka polského jazyka

(typ školství: základní, střední);


2017: editace a korektury textů na prestižním

kurzu PTWK ve Varšavě;


2022: kurz zpracování textu ve Wordu pro pokročilé,
příprava textu pro aplikaci InDesign.

Jsem profesjonální korektorkou polských textů

s mnohaletou praxí. Jsem taký redaktorkou učebnic polského jazyka pro polské Ministerstvo Školství.


Od roku 2021 žiji s rodinou v Praze. Miluji českou kulturu a ráda bych s ní spojila svou profesní budoucnost. Znám velmi dobře pravidla pravopisu, interpunkce, gramatiky a stylistiky polského jazyka. Miluji čtení a opravování textů.

 

Stále se učím česky, aby zlepšovat své kompetence.


Od 2022 roku pracuji v ramcí OSVČ.

 

 

VZDĚLÁVÁNÍ


2008: polonistika na Slezské Univerzitě
v Katovicích. Magisterský titul se specializací:
textolog a editor.


2011: postgraduální studium na Slezské
Univerzitě v Katovicích, což mi umožnilo pracovat
jako učitelka polského jazyka.


2017: editace a korektury textů na prestižním
kurzu PTWK ve Varšavě.


2022: kurz zpracování textu ve Wordu pro pokročilé, příprava textu pro aplikaci InDesign.